Самые простые и востребованные фразы на польском языке для первого контакта. Учите польский язык вместе с нами, и сохраните эти фразы на польском языке, они вам обязательно пригодятся. Все фразы на польском с переводом и транскрипцией для чтения. Учите польский язык, запоминайте фразы и слова на польском вместе с нами!
Самые употребляемые польские слова
Привет по польски |
Cześć |
Чесць |
Добрый день по польски |
Dzień dobry |
Дзень добры |
Спасибо по польски |
Dziękuję |
Дзенькуе |
Хорошо по польски |
Dobrze |
Добже |
До свидания по польски |
Do widzenia! |
Дзень добры |
Польские буквы (алфавит с транскрипцией)
Польский алфавит похож на латински с присутствием (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) и буквосочетаниями которые обозначают свои отдельные звуки (ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz, szcz).
a → а ą → он (носовая) b → б c → ц ć → ць
d → д e → в начале лова э, иначе е f → ф g → г
h → х i → и j → й k → к l → л
ł → л (похоже на улы) m → м n → н ń → нь
o → о p → п r → р s → с ś → шь
t → т u → у ó → у w → в y → ы
z → з ź → жь ż → ж
Буквосочетания на польском
dz → дз szcz → щ sz → ш
dż → дж cz → ч ch → х
ia → я ie → е io → ё ió (iu) → ю.
ja → я je → е jo → ё jó (ju) → ю
Фразы на польском языке — первый контакт
| На русском | По польски |
Как правильно читатется |
| Привет | Cześć | Чесць |
| Добрый день | Dzień dobry | Дзень добры |
| Добрый вечер | Dobry wieczór | Добры вечур |
| Как дела? | Jak się masz? | Як се маш? |
| Спасибо, хорошо | Dziękuję, dobrze | Дзенкуе, добже |
| Вы говорите по-русски? | Czy pan mówi po rosyjsku? | Пан муви по росыйску? |
| Я говорю по-русски/по-польски | Mówię po rosyjsku / polsku | Муве по росыйску / польску |
| Я немного говорю по-польски | Mówię trochę po polsku | Муве трохе по польску |
| Я (не) понимаю тебя | Ja (nie) rozumiem ciebie | Я (не) розумем цебе |
| Я понимаю (не) все | Rozumiem (nie) wszystko |
Розумем (не) вшистко |
| Меня зовут… | Mam na imię …. | Мам на име … |
| Моя фамилия… | Moje nazwisko… | Мое назвисько … |
| Как тебя зовут? | Jak masz na imię? | Як маш на име? |
| Очень рад(а) | Bardzo szczęśliwy(a) | Бардзо щенсливы (а) |
| Откуда ты? | Skąd jesteś? | Сконд естешь? |
| Я из… России Москвы |
Jestem z … Rosji Moskwa |
Естем з … Росьи Москва |
| Ты работаешь или учишся? | Czy pracujesz lub studiujesz? | Чи працуеш люб студюеш? |
Как спрашивать и отвечать на польском языке — популярные фразы
| Прошу вас… мне помочь |
Proszę pana(i) o pomoc |
Прошен пана(и) о помоц |
| Могу я…? войти внутрь пройти это взять |
Czy mogę…? wejdź do środka przejść wziąć to |
Чи моге…? вейдзь до шьродка пшейшчь взёнць то |
| Вы можете … сказать… объяснить… повторить… показать… принести… дайть мне |
Czy pan(i) może powiedzieć wyjaśnić powtórzyć pokazać przynieść dać mi |
Чи пан(и) може поведзець выясниць повтужиць показаць пшинесць даць ми |
| Говори, пожалуйста… медленнее громче |
Mów proszę … translation» lang=»pl»>wolniej głośniej |
Мув проше … вольней глосней |
| Повторите,пожалуйста. | Proszę | Проше |
| Как это называется по-польски? | Jak to się nazywa po polsku? | Як то се называ по польску? |
| Могу я поговорить…? с господином… с госпожой… |
Czy mogę porozmawiać …? z panem … z panią … |
Чи моге порозмавяць …? з панем … з панён … |
| Да, пожалуйста | Tak, proszę | Так, проше |
| Конечно | Oczywiście | Очивисьце |
| Сейчас | Teraz | Тераз |
| Одну минуту | Minutę | Минуте |
| Обязательно | Jasne | Ясне |
| Все будет сделано | Wszystko zostanie zrobione |
Вшистко зостане зробёне
|
| Нет | Nie | Не |
| Это невозможно | To niemożliwe | То неможливе |
| Может быть | Może | Може |
| Я не уверен | Nie jestem pewien | Не естем певен |
| Извините, я не могу тебе помочь. | Przepraszam, nie mogę ci pomóc. | Пшепрашам, не моге ци помуц. |
Общие и самые нужные вопросы на польскомм языке
| Что будешь пить? | Co będziesz pił? | Цо бендзеш пил? |
| Кто это? | Kto to jest? | Кто то ест? |
| Что это? | Co to jest? | Цо то ест? |
| Где находится…? | Gdzie jest … | Гдзе ест … |
| Куда идет..? | Dokąd idzie … | Доконд идзе … |
| Откуда? | Skąd? | Сконд? |
| Когда…? придет открывается закрывается |
Kiedy …? przyjdzie otwiera się zamyka się |
Кеды …? пшийдзе отвера се замыка се |
| Который час? | Która jest godzina? | Ктура ест годзина? |
| Который…? | Który …? | Ктуры …? |
| Сколько это стоит? | Ile to kosztuje? | Иле то коштуе? |
| Как…? это называется пройти к … |
Jak ……? to się nazywa idź do … |
Як ……? то се называ идзь до … |
| Что случилось? | Co się stało? | Цо се стало? |
| Бесплатно? | Za darmo? | За дармо? |
| Где могу купить…? | Gdzie mogę kupić …? | Гдзе моге купиць …? |
| Где работаешь? | Gdzie pracujesz? | Гдзе працуеш? |
| Куришь или нет? | Czy palisz czy nie? | Чи палиш чи не? |
| Сколько с меня? | Ile ode mnie? | Иле оде мне? |
| Когда… вернется? он она |
Kiedy … wróci? on ona |
Кеды … вруци? он она |
| Где выход? | Gdzie jest wyjście? | Гдзе ест выйсьце? |
| Где ближайшый…? | Gdzie jest najbliższy …? | Гдзе ест найближши …? |
| Когда будет готово? | Kiedy będzie gotowy? | Кеды бендзе готовы? |
Прощание — фразы на польском языке
| До свидания! | Do widzenia! | До видзеня! |
| До скорой встречи! | Do zobaczenia wkrótce! | До зобаченя вкрутце! |
| До завтра! | Do zobaczenia jutro! | До зобаченя ютро! |
| Доброй ночи! | Dobranoc! | Добраноц! |
| Пока! | Cześć | Чесць |
| Уже поздно | Jest późno | Ест пузьно |
| Мне пора | Muszę iść | Муше исць |